Siebenbürgen - Menschen, Natur und TraditionenRumänien
Rumänien erschließt sich nicht auf den ersten Blick – umso mehr gibt es auf dieser Natur- und Kulturreise zu entdecken. Zwischen den historischen Gassen von Sibiu, traditionsreichen Dörfern und den ursprünglichen Landschaften der Karpaten entfaltet sich die Vielfalt Siebenbürgens. Reisende begegnen gelebter Geschichte, bewegenden Lebensgeschichten und einer Natur, die vielerorts noch wild und unberührt wirkt. Eine Reise voller persönlicher Begegnungen, eindrucksvoller Naturerlebnisse und neuer Perspektiven – für alle, die Rumänien nicht nur sehen, sondern auch verstehen möchten.
In Kooperation mit:
Mit Reiseleitung
ErlebnisReise
10 Tage, Gruppenreise
10 bis 14 Gäste, Reisecode: RUZ
ab2.980 €
Diese Reise ist nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.Highlights
- Sibiu: Altstadtgassen und Genussmomente
- Gelebte Traditionen in den Dörfern Siebenbürgens
- Zu Gast bei Hirten: Einblicke in das Leben am Berg
- Bären beobachten in der Wildnis der Karpaten
- Magura & den Nationalpark Königstein entdecken
- Siebenbürgen: Vielfalt, Toleranz und Miteinander
Reiseverlauf
Ankunft in Sibiu/Hermannstadt & Welcome-Dinner
Flug nach Cluj-Napoca (Klausenburg), die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Von dort geht es weiter nach Sibiu, dem ehemaligen Hermannstadt. Nach der Ankunft im Hotel bleibt Zeit, in Ruhe anzukommen.
Am Abend kehren wir in eine traditionelle Gaststätte ein. Bei einem gemütlichen Beisammensein lernen wir uns kennen und sprechen über die bevorstehende Reise und alles, was Sie interessiert. Ein Spaziergang durch die Altstadt rundet den Tag ab: Kopfsteinpflaster, warme Lichter und Geschichte(n) in jeder Gasse.
Übernachtung im Art Hotel.
- Abendessen
Spuren der Vergangenheit & gelebte Gegenwart
Auf einem Spaziergang durch die Plätze und Gassen Sibius entdecken wir die historische Altstadt.
Danach führt uns der Weg hinaus in die Umgebung, zu den Kirchenburgen und kleinen Dörfern Siebenbürgens. In Cisnãdie (Heltau) und den umliegenden Ortschaften erhalten wir Einblicke in das Leben der Menschen vor Ort und erfahren mehr über die Geschichte und die Traditionen der Region. In Cisnãdioara (Michelsberg), das stark von seiner siebenbürgisch-sächsischen Geschichte geprägt ist, besuchen wir die Dorfkirche und sprechen mit dem Kirchenkurator über die Gemeinde, ihre Geschichte und den heutigen Umgang mit dem kulturellen Erbe.
Am Abend sind wir bei einer siebenbürgisch-sächsischen Familie in Cisnãdioara zu Gast und essen gemeinsam zu Abend. Dabei bietet sich die Gelegenheit, mehr über den Alltag, die Familiengeschichte und das Leben in der Region aus erster Hand zu erfahren. Anschließend kehren wir nach Sibiu zurück.
Übernachtung im Art Hotel.
- Frühstück
- Abendessen
Leben im Rhythmus der Natur
Heute fahren wir nach Rãsinari (Reschinar), ein Hirtendorf am Rand der Karpaten. Bis heute bestimmen Schafhaltung und Käseherstellung das Leben im Dorf. Im Dorfmuseum erfahren wir, wie eng traditionelles Handwerk, religiöse Feste und der Rhythmus der Jahreszeiten miteinander verbunden sind. Dabei wird auch die Transhumanz anschaulich: der saisonale Wechsel der Herden zwischen den Winterweiden im Tal und den Sommerweiden in den Bergen.
Im Anschluss starten wir unsere Wanderung hinauf in die Berge. Der Weg ist ruhig, gleichmäßig, fast meditativ. Oben angekommen: eine Sennhütte. Wir treffen Menschen, die hier arbeiten und leben und probieren typische Speisen.
Am späten Nachmittag nehmen wir diese Eindrücke zurück mit nach Sibiu.
Auch der Abend hält eine besondere Begegnung bereit: Beim Abendessen in einem Museum kommen wir mit einem Journalisten ins Gespräch.
Wanderung: ca. 7 km, 4 Std, +/- 350 Hm
Übernachtung im Art Hotel.
- Frühstück
- Abendessen
Kulturelle Übergänge
Heute verlassen wir Sibiu in Richtung Südwesten bis nach Sinca Nouã (Neusdorf). Unterwegs eröffnen sich uns Blicke auf das Fogarascher Gebirge und den südlichen Karpatenzug. Die Landschaften verändern sich und die Orte auch. Wir besuchen historische Plätze, hören Geschichten aus früheren Zeiten, von Einflüssen und Umbrüchen.
In Avrig (Freck) besichtigen wir die Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal, dem ehemaligen Gouverneur Siebenbürgens. In Cârta (Kerz) besuchen wir die Zisterzienserabtei und unterhalten uns mit dem Gemeindepfarrer, wenn er vor Ort ist. Auf unserem weiteren Weg machen wir Halt am Kloster Brâncoveanu, einem der bedeutendsten rumänisch-orthodoxen Wallfahrtsorte Siebenbürgens, sowie dem Ikonenmuseum für orthodoxe Malerei.
Am Abend erreichen wir unsere Unterkunft Equus Silvania in Sinca Nouã. Die Pension wurde von Barbara und Christoph Promberger geschaffen, die sich mit der Foundation Conservation Carpathia seit vielen Jahren für den Schutz der Südkarpaten und die Gründung des größten Waldnationalparks Europas einsetzen.
Übernachtung in der Equus Silvania Pension.
- Frühstück
- Mittagessen
- Abendessen
Wildnis & Verantwortung
Der Vormittag steht ganz im Zeichen der Landwirtschaft vor Ort. Eine Bauernfamilie gibt uns Einblicke in ihren Alltag und erzählt, wie vieles hier noch mit Pferd und in Handarbeit bewältigt wird.
Am Nachmittag erkunden wir bei einer zwei- bis dreistündigen Wanderung den ursprünglichen Wald der Karpaten. Ein Mitarbeiter von Conservation Carpathia begleitet uns und eröffnet spannende Einblicke in den Naturschutz der Region. Was bleibt, was verschwindet? Wer setzt sich für den Erhalt dieser einzigartigen Landschaft ein – und warum? Diesen Fragen gehen wir gemeinsam nach und erleben Naturschutz nicht nur als Idee, sondern unmittelbar vor Ort.
Mit etwas Glück erwartet uns zum Abschluss ein ganz besonderes Erlebnis: Von einem Hochsitz aus können wir freilebende Braunbären in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten.
Wanderung: ca. 4 km, 2,5 Std., +/- 250 Hm
Übernachtung in der Equus Silvania Pension.
- Frühstück
- Abendessen
Bärenschutz
Weiterfahrt ins Burzenland rund um Brasov (Kronstadt). In Zãrnesti besuchen wir das Bärenschutzgebiet Libearty, in dem etwa 100 Braunbären ein neues Zuhause gefunden haben. Viele von ihnen wurden aus schlechter Haltung und unwürdigen Lebensbedingungen gerettet. Auf einem geführten Rundgang durch das weitläufige, rund 69 Hektar große Waldgebiet erfahren wir mehr über die bewegenden Schicksale der Tiere, ihre Rettung und die wichtige Arbeit des Schutzprojekts.
Zum Mittagessen sind wir im Gemeindehof von Wolkendorf (Vulcan) eingeladen. Anschließend besichtigen wir die Kirchenburg und kommen bei einem Gespräch mit Menschen vor Ort der Geschichte und dem Leben in der Gemeinde näher.
Am Nachmittag erwartet uns ein eindrucksvoller Landschaftswechsel: Die Berge öffnen sich zu weiten Wiesen und ursprünglichen Tälern. Wir unternehmen einen Spaziergang im Nationalpark Piatra Craiului (Königstein), dessen markante Kalksteinberge, ausgedehnte Wälder und stille Naturpfade die Schönheit der rumänischen Karpaten zeigen.
Am Abend beziehen wir unsere Unterkunft Villa Hermani im Bergdorf Mãgura - ein von deutsch-rumänischen Gastgebern geführtes Eco-Hotel auf 1.000 Meter Höhe.
Übernachtung in der Villa Hermani Pension.
- Frühstück
- Mittagessen
- Abendessen
Im Nationalpark Königstein
Heute erwartet uns ein Tag in der Natur. Wandern, schauen, hören. Wir besuchen nochmals den Nationalpark und wandern durch die Zarneschter Klamm. Es handelt sich um eine typische Kalksteinschlucht mit steilen, bis zu 200 Meter hohen Felswänden, die an manchen Stellen nur wenige Meter breit ist.
Wir bekommen bei Gesprächen Einblicke in Strukturen und hinter das, was man sieht. Wie funktioniert ein Nationalpark, was braucht es, damit er bestehen kann? Aber noch wichtiger ist: Wir sind mittendrin. Nicht als Beobachter, sondern als Teil für diesen einen Moment.
Am Abend wird es persönlicher. Mit unseren Gastgebern Hermann und Katharina Kurmes können wir offen über die Themen Deutschtum in Siebenbürgen, Auswanderung und Rückkehr sprechen.
Wanderung: ca. 8 km, 4 Std., +/- 400 Hm
Übernachtung in der Villa Hermani Pension.
- Frühstück
- Abendessen
Dörfer im Wandel
Nach dem Frühstück fahren wir nach Sighisoara (Schäßburg) weiter, einer der schönsten historischen Städte Rumäniens, deren Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
Unterwegs durchstreifen wir weitere Welterbestätten der Region. Die Kirchenburg Tratlau ist die größte, am besten erhaltene und historisch bedeutendste wehrhafte Bauernburg in Südosteuropa. Viscri (Deutsch Weisskirch) lebt vom traditionellen Handwerk (Schmiede-, Bäckereihandwerk, Viscri-Socken aus Schafwolle). Auch die Wehrkirche ist einen Besuch wert.
Wir besuchen Orte, die touristisch bekannt sind, sich dadurch verändern und trotzdem versuchen, das Alte zu bewahren. Hier zeigt sich das Spannungsfeld: Tradition und Tourismus, Erhalt und Veränderung.
Picknick bei einer Familie - genau diese Momente erden uns auf unserer Reise.
Am Abend erreichen wir Sighisoara.
Übernachtung im Clasic House Hotel.
- Frühstück
- Mittagessen
- Abendessen
Rückblick & Stiftungsbesuch
Wir erkunden gemeinsam die Stadt und steigen wieder in die Geschichte ein. Noch einmal Begegnungen, Gespräche, Einblicke. Vielleicht erkennen wir nun Zusammenhänge, die uns am Anfang gefehlt haben. Ein Gespräch führt uns zur Stiftung Mihai Eminescu Trust (MET). Sie ist eine führende gemeinnützige Organisation in Rumänien und widmet sich der Erhaltung des kulturellen Erbes, der Revitalisierung siebenbürgischer Dörfer und der nachhaltigen Entwicklung ländlicher Gemeinden. Der ehemalige Schirmherr ist Charles III.
Am späten Nachmittag kehren wir zurück nach Sibiu.
Abschiedsabendessen in einer renommierten Gaststätte in der Altstadt.
Übernachtung im Art Hotel.
- Frühstück
- Abendessen
Auf Wiedersehen!
Mit Bildern im Kopf, aber vor allem mit einem Gefühl nicht nur Orte gesehen zu haben, geht es zurück. Transfer zum Flughafen Sibiu (Termin 1) bzw. Cluj. Rückflug.
- Frühstück
Termine & Preise
Enthaltene Leistungen
- Termin 1: München–Cluj, Sibiu–Wien–München mit Lufthansa/Austrian Airlines (Economy Class)
- Termine 2 & 3: München–Cluj–München mit Lufthansa (Economy Class)
- Alle Transfers laut Programm
- Insg. 9x Übernachtung im DZ, Bad oder Du/WC (s. Unterkünfte)
- 9x Frühstück, 3x Mittagessen oder Lunch-Paket, 9x Abendessen (tlw. mehrgängig)
- Programm-Details: geführte Stadtrundgänge in Sibiu und Sighisoara, Besichtigungen historischer Kirchenburgen in Cisnadie, Cisnadioara, Vulcan, Prejmer und Viscri, Besuch des Dorfmuseums in Rasinari, Wanderung zu einer traditionellen Sennhütte, durch ursprüngliche Karpatenwälder und durch den Nationalpark Piatra Craiului inkl. der Zarnesti-Schlucht, Besuch eines Bärenreservats und Möglichkeit zur Beobachtung freilebender Braunbären, Besichtigung traditioneller Bauernhöfe und Einblicke in das ländliche Leben Siebenbürgens, Begegnungen und Gespräche mit Bauernfamilien, Hirten, Geistlichen, Rangern und Naturschutzexperten, Austausch zu Naturschutz, nachhaltiger Forstwirtschaft und regionaler Entwicklung, Einblicke in siebenbürgische Traditionen, Handwerk und regionale Kulinarik
- Eintritte laut Detailprogramm
- Qualifizierte Reiseleitung in Deutsch
- Wunsch-Reiseführer (mit Gutscheincode für unseren Shop)
- 100 % Klimaschutzbeitrag für Ihre Flüge inklusive*
Nicht enthaltene Leistungen
- An- und Abreise zum Flughafen München
- Fakultative Ausflüge
- Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben
- Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt
Optionale Leistungen
- Rail&Fly-Ticket | 95,00 €
- Rail&Fly-Ticket, 1. Klasse | 160,00 €
- Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, die ERGO Reiseversicherung. | auf Anfrage
Unterkünfte
Art Hotel
Das Art Hotel empfängt Sie in idealer Lage im historischen Zentrum von Sibiu. Von dort aus können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten fußläufig erreichen. Die Zimmer in dem historischen Gebäude sind stilvoll gestaltet und geräumig.
Lage: im historischen Zentrum von Sibiu
Kategorie: ****Hotel
Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Terrasse, kostenfreies WLAN
Zimmer: 22 Zimmer mit eigenem Bad/WC, Haartrockner, TV, Minibar, Safe
Equus Silvania Pension
Equus Silvania liegt idyllisch im Herzen der Natur der Karpaten und bietet ein warmes, gemütliches Ambiente auf rund fünf Hektar weitläufigem Farmgelände. Die stilvolle Pension in Nouã verfügt über neun großzügige Zimmer, alle mit eigenem Bad, teilweise mit familienfreundlicher Ausstattung.
Lage: im Dorf Nouã in den Kaparten
Kategorie: Pension
Ausstattung: Gemeinschaftlicher Essbereich, Lounge mit Bar und Kaminofen, Terasse, kostenfreies WLAN
Zimmer: 9 Zimmer mit eigenem Bad/WC
Villa Hermani Pension
Die Villa Hermani ist eine gemütliche, familiengeführte Pension im Bergdorf Mãgura in Rumänien, auf 1.020 Metern Höhe mitten im Nationalpark Piatra Craiului (Königstein). Sie begeistert mit einer traumhaften Berglandschaft, frischer Luft und viel Ruhe - ideal für Naturliebhaber und Erholungssuchende. Die Unterkunft bietet komfortable Zimmer, ein Frühstücksangebot, eine Terrasse und einen schönen Garten. Dank der Nähe zum berühmten Schloss Bran und zahlreicher Wanderwege ist sie ein perfekter Ausgangspunkt, um die rumänischen Karpaten und die traditionelle Dorfkultur zu entdecken
Lage: im Dorf Mãgura im Nationalpark Piatra Craiului
Kategorie: Pension (Landeskategorie)
Ausstattung: Restaurant mit Sonnenterrasse, Garten mit Obstbäumen und Sitzmöglichkeiten, Bar mit Kaminbereich, kostenfreies WLAN
Zimmer: 17 mit eigenem Bad/WC, Haartrockner, TV
Clasic House Hotel
Das Clasic Haus in Sighisoara ist eine stilvolle Unterkunft, die klassischen Charme mit modernem Komfort verbindet. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten eine gemütliche Atmosphäre und sind mit Klimaanlage, eigenem Bad und kostenlosem WLAN ausgestattet. Im Garten mit saisonalem Außenpool können Gäste entspannen und die ruhige Umgebung genießen. Jeden Morgen erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Frühstück, das für einen gelungenen Start in den Tag sorgt. Dank der zentralen Lage ist die historische Altstadt von Sighisoara mit ihren mittelalterlichen Gassen und Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichbar.
Lage: in Sighisoara, ca. 10-15 Gehminuten von der Altstadt entfernt
Kategorie: ****Hotel (Landeskategorie)
Ausstattung: Restaurant & Bar, Garten, saisonaler Außenpool, kostenfreies WLAN
Zimmer: 11 Zimmer mit eigenem Bad/WC, Haartrockner, TV
Reiseinfos
An- & Abreise
Die An- und Abreise erfolgt mit Lufthansa ab/an München. Beim ersten Termin fliegen Sie von München nach Cluj und ab Sibiu via Wien zurück nach München. Bei den übrigen Terminen fliegen Sie die Strecke München-Cluj-München.
Unsere Verantwortung
*Klimaschutzbeitrag: Im Reisepreis ist ein Beitrag zur Finanzierung von Klimaschutzprojekten der gemeinnützigen atmosfair gGmbH enthalten. Er wird nach dem Klimalink Standard (einschließlich der Nicht-CO2-Effekte des Fliegens) für 100 % der Emissionen der Flüge dieser Reise berechnet; sonstige Reisebestandteile sind nicht erfasst. Der Beitrag verhindert nicht die Emissionen dieser Reise und macht sie nicht klimaneutral, sondern finanziert Emissionsminderungen an anderer Stelle in jährlich unabhängig überprüften Projekten nach dem Gold Standard. Einzelheiten und Berechnung: klimalink.org/emissionen-berechnen/
Anforderungen & Aktivitäten
Die Wanderungen sind einfach bis moderat. Trittsicherheit wird vorausgesetzt.
Einreisebestimmungen
Hinweise
- Änderungen, die den Charakter der Reise nicht beeinträchtigen, sind vorbehalten
- Höhe der Anzahlung in % des Reisepreises: 20%
- Restzahlung in Tagen vor Reisebeginn: 28 Tage
- Letzte Rücktrittsmöglichkeit durch den Veranstalter: 28 Tage vor Reisebeginn